ニコニコＶＩＰ

HOME

人気タグ⇒ ギター　VOCALOID→UTAUカバー曲　ボカロオリジナルを踊ってみた　レトロゲーム　ゆっくり実況プレイ　PS2　戦場の絆　エロゲ　ニコニコ歴史戦略ゲー　実況プレイPart1リンク　

【神意訳字幕付】 why,or why not ひぐらしのなく頃に

とても感動する意訳があったので、消えてしまわぬよう字幕にしてみました。素晴らしい訳ですね。歌詞も乗せたほうが良かったでしょうか？本家+意訳+超音質(sm1411818)本家+意訳(sm1510909)【追記】重大なミスが3つほど見つかりました。近々歌詞つきで作り直してUpしますので、しばらくおまちください。orz　ちなみに最後の「while I am interrupting myself. 」のところは「どうして奴らは邪魔をするの・・・」です。ごめんなさい。

投稿日：2007-10-30 20:16:15
長さ：00:05:41
PV:5768　 コメ:201　 マイリス：129

音楽　why,_or_why_not　ひぐらしのなく頃に　疲れるな　お疲れ様　歌詞職人ｗｗｗｗｗ　高音質　歌詞職人のバトンリレー　片霧烈火　神曲