ニコニコVIP


HOME



人気タグ⇒ 初音ミク 対戦動画 投稿者コメント ロックマン RPGツクール もっと評価されるべき ピアノ 格闘ゲーム ボカロカラオケDB 自然 



a-ha - Move to Memphis / PV [1Mbps / 歌詞&訳付] (画質改善版)



【PV】アルバム『Memorial Beach (1993)』より(フィルター+EQ+歌詞・拙訳字幕)☆ sm13629487の画質を改善したいと言いつつ1年経過。改善ついでに、初めて一人称を「俺」にして訳した字幕載せてみますた…Memorial~って、全体的に荒んでたり、重かったりなのよねっ(大好きだけどもw)☆ 毎度のオレ解釈和訳なので、誤訳ぶっこいてたらごめんなさいましょー><☆ '85年には「君にまた会えるのならどこまででも行くから(´;ω;`) (sm14036948参照w)」だったもんが、'93年になると「ハイウェイ辿ってオマエんちにドーンy( ´Д`)。o○」になるのね…としみぢみした1曲でございます…♪☆ このPV混ぜて作ったなんちゃってPV→sm17110197 ("The Blood that moves..." two-time gun remix)(mylist/23755665)

投稿日:2013-06-24 17:10:00
長さ:00:04:05
PV:77  コメ:1  マイリス:1

a-ha PV 洋楽 歌詞付き by:Waaktaar/Furuholmen noarchive Memorial_Beach/1993 directed_by:Erick_Ifergan 音楽