クリスマスでMGSなパロディーゲーム『Merry Gear Solid 2: The Ghosts of Christmas Past』をこっそりプレイメリーギアの続編をプレイ前作以上にウィットに富んだ会話の多さに翻訳の難度が(涙)Weblio先生仕込みの翻訳をぼちぼち。意訳、誤訳、超訳、すっ飛ばし多め訳に関してご指摘やこっちの方が良いなどあると助かりますちょっと見えづらいですね。次回からは改善策を探しときますMerry Gear Solid 2: The Ghosts of Christmas Pasthttp://www.superfundungeonrun.com/?page_id=256単発系倉庫：mylist/39138688前作ソリッド・サンタ：sm22491801 次：sm22772625