ニコニコＶＩＰ

HOME

人気タグ⇒ 作業用ＢＧＭ　ボカロオリジナルを踊ってみた　K-POP　ニコニコカラオケDB　プロ野球　格闘ゲーム　動物　RPG　VOCALOID→UTAUカバー曲　鏡音レン　

Friendship is Witchcraft - "Dragone Baby Gone" (3) on 日本語字幕リテイク版

MLP吹き替えMAD 第３話 自己満字幕リテイク版.制作者様のサイトは http://sherclop.com/ , 元ネタの回は第7話(S1E7)です.日本語版基準かつ自分の今のスキル今の基準で第３話の字幕(sm17798275)を作り直すテスト次→sm20640388 他の自己満字幕→mylist/34968464壱: 日本語版でのドラゴンの一人称は「僕」ですが, FiWの設定上違和感が出るため字幕では変更しています. すみません.荷: 黄文字解説により, 歌部分を音節重視訳にすると元の意味がそぎ落とされる問題, 元歌詞の文字通りの意味を伝えるため自然な日本語訳にできない問題を解決. 当時の懸案事項でした.惨: 某所で5ヶ月強細々と投下させて頂いていたとあるMLP二次創作画像の翻訳まとめはこちらでもそのうちに. 今回は間に合わず.死: FiMTEにFiWボイスver欲しい.

投稿日：2014-03-09 12:32:31
長さ：00:14:13
PV:1896　 コメ:34　 マイリス：8

FiW　Friendship_is_Witchcraft　My_Little_Pony　マイリトルポニー　安定のスパイク