ニコニコＶＩＰ

HOME

人気タグ⇒ フィギュアスケート　三国志大戦　LIVE　ニコニコ技術部　ニコニコ歴史戦略ゲー　ニコニコインディーズ　対戦動画　実況プレイ　ギター　CoD:BO2　

渡哲也『くちなしの花』台湾語版３…陳思安「無言的酒杯」

渡哲也の『くちなしの花』は1973年のヒット曲ですが、2002年になって出た台湾語カバーが「無言的酒杯」。でも歌詞では♪無言的酒杯（ボーゲンエーチューポェ）♪ではなく、♪無縁的酒杯（ボーエンエーチューポェ）♪と言ってます。バックコーラスは小声で♪カンパイ♪とか日本語で言ってるし。。。♪你若不會無～（リーナレボ～）♪という出だしが、原曲の日本語の出だし♪い～までは～♪を連想させるというのは、台湾の作詞家がよくやる遊び心でしょう。

投稿日：2014-09-16 01:48:05
長さ：00:03:23
PV:24　 コメ:0　 マイリス：1

音楽　台湾　渡哲也　中国語カバーソング　C-POP　日本の名曲、中国語版リンク　台湾音楽　台湾語　くちなしの花