ニコニコＶＩＰ

HOME

人気タグ⇒ ファイナルファンタジー　おっさんホイホイ　戦場の絆　サムネホイホイ　三国志大戦　マリオカートwii　プレイ動画　韓国　MUGENストーリー　これはひどい　

ザ・ピーナッツ『情熱の砂漠』広東語版２…張少林「大家捞得起」

『情熱の砂漠』はザ・ピーナッツが1973年に歌った曲。日本ではとっくに忘れ去られた歌ですが、中華圏では欧陽菲菲が北京語でカバーした「熱情的沙漠(sm24200947)」が爆発的にヒットし、今も70年代を代表する曲の１つとして現役の流行歌です。広東語版はかつて香港でお国自慢ソングの「我在高山上(sm24201248)」が出ましたが、2010年にマレーシアで出た広東語版が「大家捞得起」。タイトルを訳せば、「みんな稼げるよ！」で、♪一生懸命やって、友達同士助け合えば、必ず儲かる！福が来る！♪という景気が良い旧正月ソング。張少林はマレーシアの客家系コメディアンで、たまにマレー語が混じる広東語や客家語ののコミックソングを歌ってます。

投稿日：2014-11-22 00:31:09
長さ：00:03:32
PV:18　 コメ:0　 マイリス：1

音楽　マレーシア　ザ・ピーナッツ　中国語カバーソング　C-POP　日本の名曲、中国語版リンク　情熱の砂漠　広東語