ニコニコＶＩＰ

HOME

人気タグ⇒ アイドルマスター2　もっと評価されるべき　重音テト　STG　VOCALOIDカバー曲　スポーツ　モンスターハンター　車載動画　踊ってみた　アイドルマスター2　

おとぎの星のこぐまたち（ケアベア）英語版2/8+コメ字幕

ようつべより、キャンプの話。Care Bears II: The New Generation　次→sm5653572　前→sm5649885　小さい頃の記憶を頼りに字幕作業中。10分動画に30分以上かかるんで更新ペースは遅いです。よく分からないところが何箇所もあるので、分かる人教えてください。（チャンプがbig dealと言うあたりと、トゥルーベアの自己紹介と、双子に会った直後の馬の台詞と…）share one's feelingがうまく訳せないの「思いやり」で誤魔化しました。

投稿日：2008-12-25 12:19:44
長さ：00:10:00
PV:890　 コメ:99　 マイリス：17

アニメ　ケアベア　ケアベア映画版　CareBears　キャンプ　投稿者コメント　ベビーシッター　海外アニメ　ケモノ